《中原音韵》与现代汉语十八韵的关系怎样?《中原音韵》十九韵与现代汉语(普通话)十八韵极相近，除《中原音韵》中尚保存的“侵寻”“监咸”“廉纤”三个收m的韵，现代十八韵已分别并入“痕”“寒”中去了以外，归字上也有一些出入。两种韵目相对照，可简括如下表：
《中原音韵》――《现代十八韵》
一、东钟[汇部分字十七庚]――十八、东
二、江阳――十六、唐
三、支思：儿、而、尔、耳、――六、儿；五、支；七、齐；八，微
四、齐微；五、鱼模――十、模十一、鱼
六、皆来（部分平、上、去声字入四皆;部分入声字入三歌）――九、开
七、真文――十五、痕
八、寒山；九、桓欢；十、先天――十四寒
十一、萧豪[部分入声字入四皆]――十三、豪
十二、歌戈「部分字入三歌]――二、波
十三、家麻――一、麻
十四、车遮[部分入三歌，部分入四皆]――三、歌四、皆
十五、庚青――十七、庚
十六、尤侯[部分入声字入十一鱼]――十二、尤
十七、侵寻[入十五痕]；十八、监咸；十九、廉绎[入十四寒]――无 